“По ягоды вместе ходили

С тобой первый раз мы вчера. 

Прощай же, моя дорогая, 

На фронт уходить мне пора.”

 

Мы долго по лесу гуляли, 

Друг другу срывали цветы. 

Тебе я, любимый, желаю, 

Живым воротился чтоб ты.”

 

“Утро уже, дорогая. 

Последняя гаснет звезда. 

Добью потихоньку врага я, 

И сразу вернусь навсегда.”

 

“Вот уже солнце взошло. 

Теперь будет в мире светло. 

Фашистов побьёт мой герой, 

С наградой вернётся домой.”

 

“С наградой готов возвращаться, 

И с полной победой своей.”

“Милый, ну хватит прощаться! 

Туда и обратно, скорей!” 

 

“Обратно я скоро вернусь, 

И верным тебе быть клянусь,  

А ты мне должна обещать, 

Что будешь почаще писать”. 

Mir zaynen ersht nekhtn gegangen

Yagedas klaybn in vald.

Gezunt zay mayn libe, mayn sheyne,

Kh’gey afn front avek bald…

 

– Mir hobn in vald geshpatsirt,

Kveytn gerisn, un blumen,

Oy, tayerer mayner un liber,

Gezunt funem front zolstu kumen…

 

– S’heybt shoyn on, libe, tsu togn,

Es vern farloshn di shtern.

Hitlern vel ikh dershlogn

Nakhdem aheym zikh umkern…

 

– Ot iz shoyn di zun oyfgegangen,

Likhtik vet vern der velt.

Noykem zikh in di fashistn

Z’kum mit an’orden mayn held…

 

– Kumen vel ikh mit an orden,

Un mitn endgiltikn zig…

Tayers! Genug mikh beygleytn,

Ker zikh aheym shoyn tsurik.

 

 

– Aheym vel ikh shoyn zikh umkern

Un dir a getrayer farblaybn,

Nor tayere mayner un liber,

Oft zolstu brivelekh mir shraybn.